Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ved særlige anstrengelser

  • 1 skaffe

    bring, come by, fix (someone) up with (something), procure, put up, raise
    * * *
    I. vb
    ( få fat i) get ( fx I'll try to get you a job; get a taxi (, tickets) for them),
    F obtain ( fx I have been unable to obtain the book for you; his
    ability obtained him the post),
    ( ved særlige anstrengelser) procure ( fx tickets (, seats) for them);
    T put in the way of ( fx he put me in the way of a good job (, offer));
    ( finde, fx om penge) find ( fx a job, a buyer; I have to find $2,000),
    ( om penge også) raise ( fx we hope to raise $5,000);
    ( levere) provide ( fx accommodation; they had to provide their own food; he provided me with information), supply;
    (fig: vinde etc) gain ( fx this gained him the job (, a nickname)), win;
    ( volde) cause ( fx it caused me endless worry);
    ( transportere) get ( fx get him out of the country);
    [ med sb:]
    [ skaffe én bryderier] give somebody (a lot of) trouble;
    [ skaffe lindring] bring relief;
    [ skaffe plads] find room;
    [ med præp, adv:]
    [ skaffe én af med noget] get rid of something for somebody,
    F rid somebody of something;
    [ skaffe én af vejen] get somebody out of the way,
    ( dræbe) put somebody out of the way;
    [ skaffe noget af vejen] remove something, take something away; get rid of something;
    [ jeg vil ikke have noget at skaffe med dem] I will have nothing to do with them;
    [( ikke) til at skaffe] (un)obtainable;
    [ skaffe til veje] get (hold of),
    F obtain,
    [ med sig:]
    [ skaffe sig] get,
    F obtain, secure, procure,
    (se ovf);
    [ skaffe sig adgang] gain admission,
    (om tyv etc) gain entry;
    [ skaffe sig af med] get rid of;
    [ skaffe sig fjender] make enemies;
    [ skaffe sig at vide] find out,
    F ascertain;
    (se også II. ret, ørenlyd).
    II. vb
    (mar) eat, mess;
    (mar) pipe dinner.

    Danish-English dictionary > skaffe

  • 2 ekorre

    substantiv
    1. egern (zoologi m.m.)

    I nordisk mytologi var Ratatosk en ekorre som springer upp och ner i världsträdet Yggdrasil, en budbärare som bringar bud (=förolämpningar) mellan draken Nidhögg vid trädets rot och örnen Hräsvelg i trädets topp

    I den nordiske mytologi var R. et egern, der løber op og ned i verdenstræet Y., en budbringer, der bringer bud (=forulempelser) mellem dragen N. ved træets rod og ørnen H. i træets top
    Sammensatte udtryk:

    ekorrdjur; ekorrskinn; ekorrögon

    egerndyr; egernskind; egernøjne
    Særlige udtryk:

    Hamna i ettekorrhjul

    Befinde sig i en situation, hvor ens anstrengelser ikke fører til noget, en trædemølle

    Svensk-dansk ordbog > ekorre

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»